What happens when a type designer decides to trust his users and let go of expressionism and design details? Kris Sowersby finds out.