Cuban artist Carlos Garaicoa mixes vernacular lettering and fine art in a new show in Houston, Texas.