Matt Willey promotes a font for free speech taken directly from his work at “The New York Times Magazine.”